помнить

(= запомнить) remember, keep in mind, bear in mind

• В дальнейшем (изложении) следует помнить этот важный принцип. - This is an important principle to be kept in mind as we proceed.

• В то же самое время следует помнить, что... - At the same time it must be remembered that...

• Для некоторых приложений мы должны помнить, что... - For some applications we have to remember that...

• Используя данный метод, следует помнить, что... - In using this method it is well to remember that...

• Мы должны твердо помнить существенную разницу между... - We must keep clearly in mind the essential difference between...

• На практике мы обязаны помнить, что... - In practice we must remember that...

• Необходимо помнить эти моменты, когда вычисляешь... - These points should be kept in mind when calculating...

• Однако мы должны (все время) помнить, что... - But we must be aware that...

• Однако необходимо всегда помнить, что... - One should always keep in mind, however, that...

• Полезно помнить следующий факт:... - A useful result to remember is that...

• Помните, что - Keep in mind that.

• Проделывая это, стоит помнить, что... - In doing so, it is well to bear in mind that...

• Следовательно, мы обязаны помнить относительно возможности... - We must keep in mind, therefore, the possibility of...

• Следовательно, необходимо помнить, что... - It should therefore be borne in mind that...

• Студенты всегда должны помнить, что... - The students must always be aware of...

• Часто встречающейся ошибкой является то, что не помнят (= забывают)... - It is a common mistake to forget that...

• Читатель обязан помнить, что... - The reader must keep in mind that...

• Читателю будет полезным помнить, что... - The reader will find it helpful to keep in mind that...